¥ÇßÈßçÕÖÈßøÞØJßæa ÉÞÀBZ
Éß.Øß. ÌÞܺdwX
ÉáÄßÏ ÎÜÏÞ{µÕßĵ{áæ¿ µâGJßW ¥ÉâVÕîÎÞæÏÞøá ÍâÎßµÏÞÃá ¼ÏX æµ.Øß.Ïáæ¿ øºÈµ{áç¿Äí. µÝßE ¯æÝGí ÕV×B{ÞÏß ÈcáçÏÞVAßW ¼àÕßAáK ¨ µÕßÏáæ¿ ÍÞÕÉøßØøB{ᢠ¥AÞøâ æµÞIáÄæK Õ{æø ÕßÍßKÎÞÃí. ÕßçÆÖÏÞdÄÞÈáÍÕBç{çÏÞ, ÕßçÆÖÕÞØÞÈáÍÕBæ{çÏÞ ÉÞÖíºÞJÜÎÞAßÏáU ÇÞøÞ{¢ Îßµºî µÕßĵZ ÎÜÏÞ{JßÜáIÞÏßGáIí. ¦ÇáÈßµ ÎÜÏÞ{µÕßÄÏáæ¿ ÆßÖÞÉøßÃÞÎJßÈá Äá¿A¢ µáùßºî ¥ÏîMÉÃßAøáæ¿ RɵÜáµZ øÞdÄßµZ,Q RÉÞçØ¼í ¿á ¥çÎøßA,Q µáçùAâ¿ß ÉßWAÞÜ øºÈÏÞÏ R§Õßæ¿ ¼àÕßÄ¢.Q غîßÆÞwæa RÉÖíºßεÞm¢Q RÎÃßÏᢠÄàæMGßÏá¢Q ù×cX ØwVÖÈæJ Äá¿VæKÝáÄßÏ µÕßĵZ, (Õà¿áÎÞx¢ ®K ØÎÞÙÞøJßW) æÉæGKí ³VJáçÉÞÕáKá. Äæa ¥çÎøßAX ¥ÈáÍÕBZ ¥ÏîMÉÃßAV µÕßÄÏßçÜAí ØÎÈbÏߺîçMÞZ, ÎÜÏÞ{ÕÞÏÈAÞøKá ÎáOßW, ÄÈßAKáÕæø ¥ÉøߺßÄÎÞÏßøáK ¦ øÞ×íd¿íJßæa ÎæxÞøá Îᶢ ¥ÈÞÕøâ æºÏîæM¿áµÏÞÏßøáKá. ÉáØñµB{ßWÈßKá¢, ØßÈßε{ßWÈßKᢠÎxᢠµßGßÏ ¥çÎøßAæÏAáùߺîáU ¥ùßÕßæa ²øá dÉÄßËÜÈÎÞÏßøáKßÜï ¦ µÕßĵZ ®KÞÃí ®æa ØbL¢ ¥ÈáÍÕ¢. ¥çÄçÉÞæÜ Ïâç·ÞØïÞÕí ÏÞdÄAí çÖ×¢ غîßÆÞwX ®ÝáÄßÏ µÕßĵ{ᢠ§Ká ÕÞÏßAáçOÞZ, §KæJ Õ߸¿ßÄÎÞÏ ÌÞZAX ¥ÕØíÅ Äà×íÃÎÞÏß ÈÎáAí ÕàIᢠçÌÞicÎÞµáKá. çØÞÕßÏxí ÕcÕØíÅßÄßÏáæ¿ ÉÄÈJßKá çÖ×¢ ÕßͼßAæMG Ïâç·ÞØïÞÕßæa §KæJ ÆÞøáÃÞÕØíÅ, µÕß ºßÜçMÞZ ¥ùßÏÞæÄÄæK ºøßdÄÕÄíµøßAáµÏÞÏßøáKá. Éæf ¨ µÕßµ{ßWÈßKí ÕcÄcØñÎÃá ¼Ïæa ¥ÕØíÅ. ÏÞdÄAÞøæaçÏÞ, ÄÄíµÞÜÕÞØAÞøæaçÏÞ, ÈßøàfµæaçÏÞ, ÈßT¢·Ä ÈßùE ÄÄbºßLÞÉøÄÏÜï ¨ µÕßĵ{ßW. ¥ÄßKáµÞøâ µÕß §æÄÞKáÎÜï ®KáUÄÃá. Èß×íµÞØßÄÈÞÏ ²øá µá¿ßçÏùßMÞVMáµÞøÈÞÃÏÞZ (immigrant). ¥çÎøßAÏßW (ÈcáçÏÞVAßW) ¼àÕßAáµÏᢠ§Õß¿áæJ ÏÞÅÞVjcBç{Þ¿á ÈßVLøÎÞÏß Ø¢ÕÆßAáµÏᢠæºÏíÄáæµÞIÞÃá ¥ÏÞZ µÕßÄ øºßAáKÄá ÄÈßAÉøߺßÄÕᢠ¥dÉÄßçøÞÇcÕáÎÞÃà ¥ÈcçÆÖ ÏÞÅÞVjcBZ, ¥çÄØÎÏ¢ Äæa çµø{àÏÄ_ÍÞøÄàÏÄ_ ¥ÏÞZAí èµÕß¿ÞÈÞµáµÏßÜï. ¥Õß¿æJ ¼àÕßÄ ÏÞÅÞVjcBç{޿ᢠ¥ÏÞZAí dÉÄßµøßçAIÄáIí.åÎæxÞøá ¼àÕßÄ ÕcÕØíÅÏᢠآØíµÞøÕᢠÍÞ×µ{ᢠÎxᢠÈßÜÈßWAáK ²øá ØÎâÙJßW ¼àÕßAáµ ²M¢ ÄæK Äæa ÍÞ×çÏÏᢠºøßdÄæJAáùߺîá¢,ÕVJÎÞÈ §LcX ¥ÕØíÅçÏAáùߺîᢠØÆÞ çÌÞÇÕÞÈÞÏßøßAáµ, ¨ '§øGçÌÞÇ" Jßæa Æá×íµøÎÞÏ ØÎÈbÏÎÞÃí ¼Ïæa µÕßĵ{ßW ÆVÖßAÞÈÞÕáKÄí. §øá ÆßÖµ{ßçÜAí ÕÜßAáK ¨ ¥ÕçÌÞÇíBæ{ ²øá µÞÕcÕcÕÙÞøøàÄßÏÞÏß ØbàµøßAáKÄßçÈÞæ¿ÞM¢ ÄæK, ¦VAáçÕIß ®ÝáÄáKá ®K çºÞÆcÕᢠ¥ÏÞæ{ ¥ÜGáKáIí. ¥çÎøßAX ¥ÕØíÅæÏAáùߺîáU ºßdÄBZ, çµø{JßW ¼àÕßAáK ÎÜÏÞ{ßµ{ÞÏ ÕÞÏÈAÞV ®BæÈ ÕÞÏßæºî¿áAá¢? ¥Äßæa dÉصíÄßæÏLí? ÄBZAÉøߺßÄÎÞÏ ØíÅÜçMøáµ{á¢, æÄøáÕáµ{ᢠÎÈá×cøᢠÈßVÌÞÇ¢ µ¿KáÕøáK ¨ µÕßĵZ ¥ÕV ®BæÈ ØbàµøßAá¢? §JøJßÜáU ²øáÉÞ¿í çºÞÆcBZ ÈNáæ¿ ÎáOßÜáIí. §Äí ÄæKÏÞÃí ¼Ïæa µÕßĵ{ßæÜ ¥¿ßØíÅÞÈ Ø¢¸V×Õá¢.
¥ÏîMÉÃßAøáæ¿ '§Õßæ¿ ¼àÕßÄ¢" ®K µÕßÄæÏAáùߺîáU غîßÆÞÈwæa ÉÀÈJßWÈßKá ºßÜ ÍÞ·BZ §Õßæ¿ ©iøßAæG. QÕÞÏÈAÞøæa dÉÖíÈ¢ ÄÈßAí ÉøߺßÄÎÞÏ ¼àÕßÄJßÜâæ¿ ØÞVÕî¼ÈàÈÎÞÏ ÎÈá×cÞÈáÍJßæa ÄÜJßæÜJß ¥Õßæ¿Õºîá Äæa µÕßÄ dØ×í¿ßºîÞØbÆßAáµ ®KÄÞÃá. ¥ÄßKÈáµâÜÎÞÏ ²øá µVJcÄbØíÅÞÈ¢(
Subject Position) ©øáJßøßÏáKçÄÞæ¿ÞM¢, èÕçÆÖßµÎÞÏÄßæÈ(exotic) ØbçÆÖàÏÕᢠ¥BæÈ ØÞVÕîÜìµßµÕá¢(universal) ¦Ïß ÉøßÃÎßMßAáK ²øá ÉÞøÞÏÃÎÞÃá §JøæÎÞøá µÕßÄ, µÕßÄæÏK ÈßÜÏßW ¦ÕÖcæM¿áKÄí.Q(ØìwøcÕᢠ¥ÇßµÞøÕᢠ_ ÎZÌùß 1993)åååå
¥ÇßÈßçÕÖÞÈLø ÉÀÈBZ, (
Post - colonial studies) §KæJ ØÞÙßÄc ØÎàfµ{áç¿ÏᢠØÞ¢ØíµÞøßµÞçÈb×ÃB{áç¿Ïᢠ²øá Îá¶cÇÞøÏÞÏ ÉÞÖíºÞJÜJßæÜ, çÈøæJ ÉùE R§øGçÌÞÇJßæÈQ AáùߺîáU ºVºîíAᢠ§Ká dÉçÄcµÎÞÏ øÞ×íd¿àÏ dÉصíÄßÏáIí. ¦dËßAX Õ¢Ö¼ÈÞÏ ÄÈßAí, §¢·ïIßW ¼àÕߺîá §¢·ïà×ßW ®ÝáçÄIßÕKÄßæa ÕßçÇÏÄbæJAáùߺîá çÉÞZ ·ßWçùÞÏí Äæa RÌïÞAí ¥xíÜÞaßµí _ ¦ÇáÈßµÄÏᢠ§øGçÌÞÇÕá¢Q ®K d·sJßW ØÕßØñø¢ ÉùÏáKáIí. çÉÞØíxí çµÞç{ÞÃßÏW ØÎâÙB{ßæÜ ®ÝáJáµÞV §¢·ïà×ßæÜÝáÄáµ ÕÝß RϼÎÞÈæaQ ÍÞ×, ÈøÕ¢ÖÖÞdØñÉÀÈJßÈáU ²øáÉÞÇßÏÞAß ÎÞxáµÏÞÃá æºÏíÄÄí(ethmographic tool). §¢·ïà×ßæÜÝáÄáµ ®KÄí 殻ߵÎÞÏß ¼ÏX ØbàµøßAáKá ®Ká çÄÞKáKßÜï. ÄÞX ºßLßAáK kÍÞ×ÏßWÄæK µÕßĵæ{ÝáÄÞX _ ¥ÕÏáæ¿ øâÉ_ÍÞÕ ÉøßØøBZ ®LáÎÞÕæG _ ¥ÏÞZ ÈßVÌît¢ Éß¿ßAáKá. §dÄçJÞ{¢ 'çµÞç{ÞÃßÏW" ¥ÕØíÅÏßWÈßKá ¥ÏÞZ ÎáµíÄÈÞÃá. §¢·ïà×í ÍÞ×, R¥Èß·ïà×ÞÏQ(non-English) ØÞ¢ØíµÞøßµÞÈáÍÕBæ{ dɵ¿ßMßAáÕÞX ¥ÉøcÞÉñÎÞµáKá ®Kí §ÄáæµÞIVjÎÞµáKßÜï. ÕÞAáÄæK µÕßÏÞµáK ÉáÄßÏ ØÞÙºøcB{ßW dÉçÄcµßºîᢠ¥ÏÞZ Äæa ÍÞ×æÏ ÄæK ¥Äá èÕçÆÖßµÞÈáÍÕBæ{ dɵ¿ßMßAÞX ¥ÉøcÞÉñÎÞµáçÎÞ ®Ká Ø¢ÖÏßAáçOÞZ çÉÞÜᢠÎáùáæµMß¿ßAáKá ®KáÎÞdÄ¢.Èß×íµÞØßÄÈÞÏ ²øá µá¿ßçÏùßMÞVMáµÞøæa µÕßĵ{ÞÃá ¼ÏçaÄí ÉùEáÕæÜïÞ. ÍoÕᢠÙÄÞÖÕᢠ¥ÈcÞÇàÈÕáÎÞÏ ²øá çÆÖÞLøÕÞØÞÈáÍÕJßæa (
immigrant experience) ¦Õß×íµøÃÎÞÃÕ. ¼Ïæa ¦Æc µãÄßÏÞÏ "¦çÏÞÇÈJßæa ¥ºîáÄIí' (ÎZÌùß _ 1996) ®K ÉáØñµJßæÜÝáÄßÏ ²øá µáùßMßW RdÉÄàfßAÞJdÄ ÄàfíÃÎÞÏßæAÞIßøßAáK ²øá Èß×ÞÆØbø"æJAáùߺîá ¥ÏîMÉÃßAV ¦øÞÏáKáIí. '¥ÏÈ¢ ÕºÈçø¶ÏßW" ®K ÉáÄßÏ ØÎÞÙÞøJßæÜ µÕßĵ{ᢠÕÞÏÈAÞçøÞ¿á ÏÞæÄÞøá Øtß Ø¢ÍÞ×ÃJßKᢠÉáùæM¿áKßÜï. '§Îßd·aí ¥ÈáÍÕJßæa" ØÞVÕÜìµßµÄÏÞÃá ¼Ïæa µÕßĵ{ßæÜ dÉçÄcµÄ. §ÄßæÜ µá¿ßçÏxAÞøX 'ÎÜÏÞ{ß" ¦µÃæÎKßÜï. ÎÜÏÞ{ßAá ÉáùæÎ, ÉÞAßØíÅÞÈßÏá¢, æÉùâÕßÏÈá¢, æεíØßAÈá¢, ¦dËßAÈᢠ²æA ¦ÕÞÎÏÞZ_¥æÜïCßW ¥ÕZ.ÎÜÏÞ{ß µá¿ßçÏùßMÞVMßæÈAáùߺîá ܸáÕÞÏ ²øá ÕßÕøâ §Õßæ¿ ¥ØÞ¢·ÄcÎÞÕáµÏßæÜïKá µøáÄæG. ¥OÄáµ{ßÜᢠ¥ùáÉÄáµ{ßÜᢠÎÞdÄÎÞÃá ÎÜÏÞ{ßµZ µâGÎÞÏß ¥çÎøßAÏßæÜJÞX Äá¿BßÏÄí. dµßØñcX ÉUßµ{áæ¿ çÎWçÈÞGJßW, ÎicÄßøáÕÄ¢µâV dµßØñcX ØÎâÙB{ßæÜ æÉYµáGßµZ ÈÝíØí ç¼ÞÜßAÞÏß ®JßÏçÄÞæ¿ÏÞÃá §Äßæa ¦ÕßVÍÞÕ¢. ÉßKà¿í ¥Õøáæ¿ ÌtáA{ᢠºÞVºîAÞøá¢. æÉÞÄáæÕ ÍÞøÄàÏøáæ¿ µá¿ßçÏùßMÞVMáÄæK Õ{æø èÕµßÏÞÏßøáKá ®Ká ÉùÏÞ¢. ¦ÆcµÞÜB{ßW çÁÞµíxVÎÞV VÎÞV, §FÈàÏVÎÞV,ÏâÈßçÕÝíØßxß ædÉÞËØVÎÞV ®K çÎWJGáµÞøÞÏßøáKá ÕKá Äá¿BßÏæÄCßÜᢠ²øá ÕÜßÏ ØÞOJßµ ¥ÍÏÞVjß Ø¢¸¢ ÄæK ®OÄáµç{Þæ¿ §Õßæ¿æÏJÞX Äá¿Bß. ØßAá µÜÞÉæJ Äá¿VKá, ø×íd¿àÏÞÍÏ¢ ÈWµæMG ²øá ÕXØÎâÙ¢ ÄæK ÈcâçÏÞVAßÜáIí. ©KÄ ÕßÆcÞÍcÞØ¢ ÜÍßAÞJÕøᢠ§LcÏßWJæK ÉßçKÞAÞ ÕØíÅÏßW ÈßKßøáKÕøáÎÞÏ ²øáÉÞ¿á çÉøáæ¿ ¦·ÎÈçJÞ¿áµâ¿ß, §LcAÞøæa ÎicÕV· dÉÄß»ÞÏAá ÎBçÜxáÄá¿Bß. ·ÞçØÞÜßX Øíçx×Èáµ{ßÜá¢, ¥¿áA{µ{ßÜá¢, ÄÞÝíK ÕøáÎÞÈÎáU Îxí ç¼ÞÜßµ{ßÜᢠ§LcAÞV µâGçJÞæ¿ ÕøÞX Äá¿Bß. çÜÞµJßæa Îxí ÈÞÈÞ ÍÞ·B{ßW ÈßKᢠ¦ÖÏxí §Õßæ¿æÏJáK ²øá ÕÜßÏ ¼ÈØÎâÙJßæa(diaspora) ÍÞ·ÎÞÏßJàVKá ¥Õøá¢. ÄB{áæ¿ Ø¢ØíµÞøJßWÈßKᢠºøßdÄJßWÈßKᢠ¥µKá, ¥çÎøßAX ¥ÕØíÅÏáæ¿ ÕVJÎÞÈ ÆáøLBç{Þ¿á ÈßøLøÎÞÏß æÉÞøáÄßæAÞIßøáK ¨ ¥Äßøáµ{ßæÜ ÎÈá×cøÞÃá ¼Ïæa µÕßĵ{ßW ÎÞùß ÎÞùß dÉÄcfæM¿áKÄí. µàÝÞ{øáÎÞÏáU ¨ ØÄcØtÎÞÏ ØÙÍÞÕ¢ ²øáÉæf fáÌíÇÎÞÏß ¥ÕÄøßAæM¿áK ²øá µÕßÄÏÞÃá §ÄßæÜ 'Æß d·Ïßxí d·Ïßxí ÈcâçÏÞVçAÝíØíQ µÕßÄÏáæ¿ ÖàV×íµ¢ ÄæK ùY_Áß_®¢_Øß_ (Run DMC) ®K ùÞÉí (Rap) ·Þϵآ¸Jßæa ²øá ·ÞÈJßW ÈßæK¿áJÄÞÃí. ÄÞÁÈ¢, µÕVºî, ÄGßÎáGßæAÞIßøßAáµ, ÈßÏÎÆmÈ¢ ®æKÜïÞ¢ ¥VÄíÅ¢ÕøáK ùÞMí ®K ÉÆ¢ ÄæK ÕÞÏÞ¿ßJ¢ ÈßùE ²øá ÕÞÏíJÞøßæÏ ØâºßMßAáKá. ºáøáBßÏ µÞÜ¢ æµÞIá, µùáJ ÕVPAÞøáæ¿ ²øá ÕÜßÏ dÉÄßçøÞÇ Ø¢·àÄÎÏà ùÞMí Ø¢·àÄ¢ Õ{VKá µÝßEá. ÉøÞÄß æÕÜïáÕß{ß, dÉÜÉÈ¢, µáxæM¿áJW ¦vÕßÎVÖ¢, ÉøßÙÞØ¢, ÙߢØÞvµÄb¢ §ÕæÏÜï¢ ÎÞùßÎÞùß ÈßÝÜßAáK ¨ ·ÞÈèÖÜß, ¦ µÞøÃBZæµÞIáÄæK ¨ µÕßÄÏßW ©ÉçÏÞ·ßAæM¿áKÄÞÏß çÄÞKáKá.µÕßÄ µÕßÏßW ÈßKá çÕùßGá ØíÅßÄßæºÏîáKá ®K ËâæAÞÕßÏX ÈßøàfíÃæJ ¥ÈáØíÎøßMßAáKá ¨ µÕßÄ. ¨ µÕßÄÏßW ¼ÏÈßÜï. µÕßÏßWÈßKá çÕùßGá ØbÄdLÎÞÏ ²øá è¼ÕøâÉ¢ ØbàµøßAáKá ¨ µÕßÄ. Äæa §Îßd·aí ¥ÈáÍÕ¢ Îxçȵ¢ ¥Jø¢ ¥ÈáÍÕB{áæ¿ ¥ùßÕßçÈAáùߺîáU çÌÞÇÕáÎÞÏß ØÎÈbÏߺîí ¥Äßæa §øáI µÞVAÖcæJAáùߺîáU ØâºÈµZ ®O޿ᢠ¨ µÕßÄÏßW µÕß ÈWµáKáIí.ÎâKÞ¢çÜÞµ ØÎâÙB{ßW ÈßKá §Õßæ¿æÏJæMGí, §Õßæ¿Ïᢠ¥ÕßµØßÄÄbJßæa æµÞºîáæµÞºîá ÆbàÉáµZ ÉÃßÏáK ¨ ¥Ç£µãÄøáæ¿ ²xæAÞxAáU ºßdÄB{ßÜâæ¿ dµâøÎÞÏ ÉøßÙÞغîßøß ÄæK ²øá µÜÞÉÎÞAáKáIí ¼ÏX.
dÉÄcfJßW ¥Ø¢ÌtæÎKá çÄÞKßAáK ÈßøàfÃBZ ÕÝß ÈßÖßÄÎÞÏ ØÎâÙÕßÎVÖÈ¢ ØÞÇßAáK ²øá dÉçÄcµ ÖàÜÞÃà µÕßÄÏáæ¿Äí. §ÄßæÜ ØíÅíÜB{ᢠæÄøáÕáµ{ᢠÈcâçÏÞVAßæÜ ¥çÇÞçÜÞµÄÜBæ{ ØâºßMßAáKá. ¥çÎøßAX µá¿ßçÏxæJAáùߺîáU æÉÞUÏÞÏ ÕÞ·íÆÞÈÎÞÃí ¨ ÉøßÙÞØÕßÎVÖÈBZAí ÕßçÇÏÎÕáKÄí. ¥ÕßçÎÞºßÄ ØÎâÙB{ßWÈßKᢠ¥çÎøßAÏßçÜAí ÍÞÕßæÏAáùߺîáU ÕcÞçÎÞÙB{áÎÞÏß µá¿ßçÏùß, §Õßæ¿ ÄBZ ÕßGßGáçÉÞKÄßçÈAÞZ dµâøÕᢠ¥ÈßÏdLßÄÕáÎÞÏ ÉàÂÈBZAßøÏÞÕáK ¥ØbÄdLøÞÏ ÎÈá×cæøAáùߺîáU²¿áBÞJ ÆáøLçÌÞÇÎÞÃí ¼ÏæÈæAÞIí §Jø¢ æÕ{ßÉÞ¿áµZ È¿JßAáKæÄKá çÄÞKáKá. ¥çÎøßAX çÉÞMí Ø¢ØíµÞøJßWÈßKá¢, ¦ÇáÈßµ dÕJÞLÕßÉÃßÏßWÈßKᢠ²øáÉÞ¿í dÉÄàµBZ ¨ µÕßÄÏßW dÉÄcfæM¿áKáIí. dÉØßÁIᢠÉyßÏá¢,ùÕ.ÜâÏßËùÞ¶ÞÈᢠ(²øáÄø¢ µùáJ §ØïÞ¢ ÎßÜßGXØßÏáæ¿ çÈÄÞÕí) çÏÞØßËí çdÌÞÁíØíµß ®K µÕßÏᢠÎxᢠÎxá¢. ÈßøVjµæÎKá çÄÞKßAáK ¨ dÉÄßÌߢ ÌB{ßÜâæ¿ dÕÅÞØíÅâÜÎÞÏ ²øá ÕÞÃß¼c ØÎâÙJßæa µÉ¿Äµ{Ãí µÕß ÄáùKáµÞÃßAáKÄí.. µùáJÕVPAÞøáæ¿ §¿ÏßW µIáÕøáK ÎÏAáÎøáKáµæ{Þ¿áU ¦ØµíÄß, ÙߢØÞvµÄ §ÕÏᢠµÕßÏáæ¿ ÉøßÙÞØJßKá ÉÞdÄÎÕáKáIí. ¥NÏáæ¿ ÎáÜMÞÜßKá µFÞÕßæa ºáÕÏáæIKá ÉøÞÄßæM¿áK µùáJ µáEí_ ¥Äá¢ÎÞWA¢ ®µíØí Ìá{ÕÞÁßW. Ïâ.®X. ÎwßøJßKá ÎáOßW ÎÜÕßØV¼í¼¢ È¿JáK ²øá çÌÞØíÈßÏX _§Õß¿áæJ ÉßçKÞAAÞøáæ¿ §¿ÏßçÜAá ²øá ÉáÄßÏ ¥¢·¢ §ÕæøÜï¢ ÍàÌrÄ ÈßùE ²øá çÕÄÞ{ ÈãJJßæÜKçÉÞæÜ ¥ÃßÈßøAáKá æØÏßaí ÎÞVµíØí çÉïØßçÜçAÞ, ç¿Þ¢µßX ØíµbÏV ÉÞVAßæÜçAÞ çÉÞÕÞÄßøßAÞÈÕÞJÄí ¥Õßæ¿ ÜÍcÎÞµáK ÎÏAáÎøáKáµZ, æÄøáÕáçÕÖcµZ, Îxí ¥çÇÞçÜÞµÞÈáÍÕBZ ®KßÕÏáæ¿ dÉçÜÞÍÈ¢ ØÙßAÞX ÕÏîÞæÄÏÞÃí. ¥çMÞÝᢠ¥ÕV ÍÏæM¿áK ºßÜ ¥çÎøßAX ØÄcíB{áIí. ¥ÕÏßæÜÞKÞÃí µùáJ µáøßÖᢠºáÎKá Îá¶Î¿A¢ ÎùÏíAáK æÕU ¥CßÏáÎÃßæEJáK øÞfØzÞV. µùáJÕøáæ¿ÏᢠÎxá ÕVH ÈcâÈÉfB{áç¿Ïᢠ©zâÜÈJßKÏß dÉÕVJßAáK, æÕUAÞøáæ¿ çÎÇÞÕßJ¢ dɶcÞÉßAáK ²øá ËÞØßØíxí ¥dµÎØ¢¸¿ÈÏÞÏ µïâ µïµíØí µïÞX_¦Ãí §Õßæ¿ ØâºßÄ¢. ¨ Íà×Ãß ¦ØKÕᢠÏÞÅÞVjcÕáÎÞÃßçMÞÝá¢.
¥BæÈ ÉÜçMÞÝᢠ¥Ø¢ÌtÕᢠÈßøVjµÕáÎÞÏß çÄÞKßMßAáK ºßB{ßÜâæ¿ 'Ø¢ÍÕßAáK" µÕßÄ dÉÄcífÕᢠÍàÄßÆÕáÎÞÏ ²øÞÉJßæa ØâºÈµZ ÈWµßæAÞIí ¥ÕØÞÈßAáKá. ®KÞW Rd·Ïßxí d·Ïßxí ÈcâçÏÞVçAVØßQ æÜ çÜÞµÉøßÙÞØÎâV»,Q RØá¶çÕ×ÇÞøßÏÞ¢ çÄÞWÕßQ ÏÞµÞX µÕß ØNÄßAáKßÜï. (¨ dÉçÏÞ·BZ æµ.¼ß. ÖCøMßUÏáæ¿ ¥ÈcÞÇàÈ¢ ®K µÕßÄÏßW ÈßKí). Äæa dÉÄcÏÖÞdØñ ÉøßØø¢ æÕ{ßæM¿áJáK RÖÌíÆøÙßÄøáæ¿ ÖÌíÆ¢Q ®K µÕßÄÏßçÜAÏÞZ οBßÕøáKáIí. ¥¿ßºîÎVJæMG µùáJ ÕVPAøáæ¿ ²øá dÉÄàµÎÞÏÞÃí ÎáÎßÏ ¥Ìá¼ÎÞW §ÄßW dÉÄcfæM¿áKÄí. §KᢠÆáøâÙÎÞÏ ØÞÙºøcB{ßW ËßÜÞæÁWËßÏÏßW ²øá æÕU çÉÞÜàØáµÞøX ÎøÃæMGÄßæÈ Äá¿VKáIÞÏ ÕßÕÞÆÉøÎÞÏ çµØßW ÎøÃÖßf ÕßÇßAæMGí §çMÞÝá¢
Death Row (Îøâ µÞJá µÝßÏáKÕøáæ¿ ¼ÏßÜù) ÏßW µÝßÏáK ÎáÎßÏ ¥Ìá¼ÎÞW µùáJ ÉáÜßØ¢¸¿È(Black Panthers) ÏßæÜ ²ø¢·ÎÞÏßøáKá. ÎáÎßÏAí çÉÞÜàØáµÞøæa ÕÇJßW çÈøßGá ÉCßæÜïK æÄ{ßÕáµ{áIÞÏßGᢠçÉÞÜàØí Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ØNVÆJÞW µUæJ{ßÕáµ{áIAß ¥çgÙæJ ÖßfßAáµÏÞÃáIÞÏÄí. ÎáÎßÏÏáæ¿ ÕßçÎ޺Ȣ _ ÖßfÞ §{Õí _ µÜÞµÞøzÞøáç¿ÏᢠØÞVÕîçÆÖàÏ ÎÈá×c ÕßçÎÞºÈ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿Ïᢠ²øá dÉØßißçÈ¿ßÏ µÞøÃÎÞÏßJàVKßGáIßçMÞZ. ÎáÎßÏAáU ¥ÍßÕÞÆÈ¢ ®K øàÄßÏßW ®ÝáÄæMG ¨ µßÕßÄ ¼Ïæa µùáJÕçøÞ¿áU ¦vàÏÞÍß¼í¾ÞÈæJÏÞÃí µÞÃßAáKÄí. Õ{æøÏÇßµ¢ øÞ×íd¿àÏÉøÎÞÏ(political)¨ µÕßÄ, ¥çÎøßAÏßæÜ µøáJÕøáæ¿ øÞ×íd¿àÏJßæa §KæJ ÕßÖïÅÞÕØíÅÏßçÜAᢠdÖi fÃßAáKáIí. µùáJÕøáæ¿ ¥ùßÏæM¿áK çÈÄÞÕÞÏ ¼Tß ¼ÞµíØÃá¢(ÁçÎÞdµÞxí) ÍøÃÕVPJßKá dÉßÏCøÈÞÏ çµÃW çµÞ{ßX ÉÕÜá¢(ùßMÌïßAX) ¥Õøáæ¿ øÞ×íd¿àÏÎÞÏ Éáù¢ÄUÜßæÈ (exclusion) dÉÄàµÕWµøßAáKá. ÖÌíÆÖâÈcVAí ²øá ÖÌíÆÎÞÏßøáK ²øá øÞ×íd¿àÏ dÉÕVĵX ÈßÛÌíÆÈÞAæMGÄßæÈÄßæøÏáU ÉçøÞfÎÞÏ ØÎøÞÙbÞÈÕᢠ¨ µÕßÄÏßÜáIí. ÉàÁßÄ ÕVPçJÞ¿áU ¨ ØÙÍÞÕÕᢠØbÏ¢ ÄßøߺîùßÕᢠ¼Ïæa µÕßĵ{ßæÜ ØíÅÞÏßÏÞÏ dÉçÎÏB{ÞÏß ÕàIᢠÕàIᢠdÉÄcfæM¿áKáIí.¼Ïæa µÕßĵ{ßW ¦ÕVJߺîá dÉÄcfæM¿áK èÜ¢·ßµ ÌߢÌBZ ÎÜÏÞ{ ÕÞÏÈAÞVAí ²øá Éæf ¥ÉøߺßÄÎÞÏß çÄÞKÞÈß¿ÏáIí. RÈß×íÉfÈÞÏßøßAáKÄßçÈMxßQ _ ®K µÕßÄÏßW µÕßÄæK ¥ÄßçÈMxß çÌÞÇÕÞÈÞµáKáIí£
R®æa µÕßĵ{ßW
åÉ¿VKá µß¿AáK
åÉáÜïߢ· Ìߢ_ÌB{ßW
åÕßøÜâKß ¥ÕZ çºÞÆߺîá
å¦V Ïâ ç·?Q
Äæa ØíçÈÙßÄX ²øá ØbÕVPçdÉÎßÏçÃÞ ®Ká ØçwÙßAáK ²øá æÉYµáGßÏáç¿ÏᢠÎùáÉ¿ß ÉùÏÞX ÕßØNÄßAáK ²øá µÎßÄÞÕßçaÏᢠºßdÄÎÞÃà µÕßÄÏßW. dÉÄcfJßW çÄÞKáK ØâºÈµ{ßW µÕßEí Õ{æø øÞ×íd¿àÏÎÞÏ dÉصíÄßÏáU ²øá µÕßÄÏÞÃßÄí. ¥çÎøßAÏßW §JøæÎÞøá èÜ¢·ßµ ¥ÍßÕßÈcÞØ¢ ØbàµøߺîÕøáæ¿(
Sexual Orientation) ²øáÉØ¢ØíµÞø¢(gay culture) ÄæK Õ{VKá ÕKßGáIí. Ø¢¸¿ßÄÎÞÏ ÏÞÅÞØíÅßÄßµ µÞVAÖcJßçaÏᢠdµßØíÄcX ÎìÜßµÕÞÆJßçaÏᢠÈß×íÀâøÎÞÏ ¦dµÎÃBZAí ÕßçÇÏøÞÏßæAÞIßøßAáK §AâGV ÕÞºÞÜÎÞÏ ²øá øÞ×íd¿àÏ d·âMí ¦Ïß ÎÞùßÏßGíIí. Îxí ÎÄ/ÕVH ÈcâÈÉfBZ, Øí_dÄà Ø¢¸¿ÈµZ, ÉøßØíÅßÄß Ø¢ øfà آ¸BZ ®KßÕVæAÞM¢ ØbL¢ øÞ×íd¿àÏ dÉصíÄß ÈßÜÈßVJÞX dÖÎßAáK §ÕçøÞ¿áU ¥ÈÈcÄ dɶcÞÉßAÞX µâ¿ßÏÞÃà µÕßÄ. 'Éáøá×æÈ ¥ùßÏáKæÄBßæÈ" ®K µÕßÄÏßW ¨ ÕßµÞø¢ ÉÄßÕáøàÄßµZaá ÕßøáiÎÞÏß ÍâÎßæÏ ²øá Éáøá×ÈÞÏß ØCWMßAáKáIí. ¨ øIí µÕßĵ{áç¿ÏᢠøºÈÞÉøÎÞÏ ØáÍ·Ä ÕßØíÎøߺîáæµÞIÜï §ÕÏáæ¿ øÞ×íd¿àÏ dÉصíÄßÏßçÜAí ÕßøW ºâIßÏÄí. «¼áÕᢠØø{Õᢠ²øá dÉÃÏ·ÞÈ¢ çÉÞæÜ Ü{ßÄÕáÎÞÃí ¦¶cÞÈèÖÜßæÏCßÜá¢, çµGáÉݵßÏÄßW ÈßKá Õ{æø ÕcÄcØñÎÞÏ øàÄßÏßW ÈÕàÈÎÞæÏÞøá ØÞÎâÙcÞÈáÍÕ¢ ¦ÕÞÙßAÞXå¼ÏKá µÝßÏáKá. ØbÏ¢ ØbÕVP çdÉÎßÏæÜïCßÜᢠ¥JøæÎÞøá çÕ×¢ ¥ÃßÏáKÄßW µÕßAá οßÏßÜï. dÉçÄcµßºîᢠÏÅÞVÅ ØbÕVPçdÉÎßµZ, ÉàÁÈB{ᢠ¥ÕÎÄßÏᢠçɿߺîá ¥AÞøc¢ ÎùºîáæÕAáçOÞZ. ¼ÏX ®K ÕcµíÄßÏáæ¿ ØbÍÞÕ dÉçÄcµÄµ{ᢠèÜ¢·ßµ ¥ÍßÕßÈcØÕᢠ§Õßæ¿ dÉصíÄÎÜï. ¥çÎøßAX µÕÏßdÄßÏÞÏ ¼âY ç¼ÞVÁÈᢠÎxᢠÄæa µÕßĵZ, ØÎâÙJßæa æÉÞÄáÕÞÏ ¥ØÙß×íÃáÄæAÄßæø_ ØbÕVPçdÉÎßµ{áæ¿ ÖµíÄÎÞÏ øÞ×íd¿àÏ dÉØñÞÕȵ{ÞAß ÎÞxÞX dÖÎߺîÕøÞÃá øÄßÌߢÌB{áæ¿ ¦ÇßµcJßKí ¥ÄßçaÄÞÏ èÈÄßµ ÕßÕfµ{áæIKá ØâºßMßAáµ ÎÞdÄÎÞÃßÕßæ¿.'dµâÖßÄX" ®K µÕßÄ ¨ ÕµáMßW æÉ¿áJÞçÎÞ ®KùßÏßÜï. ®CßÜᢠ¥ÄßæÜ 'ÍâÎßÏßçÜAí ÄâBßÏßùBßÏ ÈoÄ" ¥¿áJµÞÜJá È¿K æ¾GßMßAáK ²øá ÏÅÞVj ÎVgÈÎøÃJßæa ³VN ÎÈTßW ©ÃVJáKá. ÎÞÄcâ æ×æMVÁí ®K ²øá çµÞç{¼í ÕßÆcÞVÅß ÕßØíçµÞYØßÈßW æÕºîádµâøÎÞÏß ÎVgßAÞæMGí ÎøßAÞÈÞÏß çÕÜßJÜMßçzW ÄâAßÏß¿áµæM¿áµÏáIÏß. ØbÕVPçdÉÎßÏÞÏÄÞÏßøáKá ¥ÏÞ{áæ¿ µáx¢. çÏÖáÕßæa ØVÕîÕcÞÉßÏÞÏ ºßdÄJßKá ÉáÄßæÏÞøá ºÞÏ¢ ÉâÖáK ¨ æµÞºîá µÕßÄ ²øá èÙAáçÉÞæÜ ØḿßÄÎÞÃí.
'ÎÃßÏù ²øÞWÌ" JßW _ çÎÇÞÕßÄb¢ ÉáÜVJáK Éáøá×ÈÞÃí dÉÄßAâGßW. ØàÎLçø¶ÏßæÜ Øßtâø¢ ¥ùÕáÎÞ¿ßæa æµÞOßW ºÞVJßÏ ¥¿ÏÞ{ÎÞÏß µÞÃáK ÍoÕàfâ dØñàµ{áæ¿ ¥ÕßçÎÞºßÄÞÕØíÅ, µÞ΢ ®K ÉàÁ §ÕæÏAáùߺîá ³ V NßMßAáKá.RçÎÖMáùJí ¥ºîáÄIßW µáLߺîßøßAáK ÍâÎßQ ¥Õ{áæ¿ ºÜÈ¢ ÈßK ¼àÕßÄæJAáùߺîᢠRç¿ÌßZ ÜÞOßçÜAá ºáøáBßçMÞÏ ØâøcXQ dɵÞÖ¢ ÕxßÏ çÜÞµçJAáùߺîᢠØÆÞ ³VÎßMßAáKá.
Õ{æø ¦ÇáÈßµÎÞÏ ²øá ¥çÎøßAX æØXØßÌßÜßxßÏßW ÈßKáøáJßøßEÄÞÃí ÄÞÎø.çµÞ¢ ®K µÕßÄ. ÖàV×µ¢ ØâºßMßAáKÄá ²øá §aVæÈxí çÎW ÕßÜÞØÎÞÃí µÝßE µáùºîáæµÞÜïBZAáUßW µOcâGùßæa ØVÕîÕcÞÉßÄbçJÞ¿áµâ¿ß dɺÞøJßæÜJßÏ ¨ ¥ÇáÈßµ ÕÞVJÞ ÕßÈßÎçÏÞÉÞÇß ¥çÎøßAæÏ ®BæÈ ¥¿ßÎæM¿áJßÏßøßAáKá ®K ËÜßÄ¢ ÈßøE ÈßøàfÃÎÞÏßJá¿BáK ¨ µÕßÄ, dµçÎà ¥Äߺ¿áÜÎÞÏ ¦çfÉÙÞØcÎÞÏß ÎÞùáKá. çÎWÕßÜÞØJßæÜ 'ÄÞÎø" ÈÕèÙwÕÕÞÆJßæa ²øá ÌߢÌÎÞæÃK µÞøc¢ ¦øᢠdÖißAÞX ÕßGáçÉÞÕßÜï. ¥ùßÕßKá¢, ÕßçÈÞÆJßKá¢, ÈßøVjµB{ÞÏ Îxçȵ¢ µÞøcBZAáÎÞÏß ÎÈá×cX §Ká µOcâGùßKáÎáKßW_§aVæÈxí èØxáµZAáÎáOßW_ ÄÉTßøßAáKÄí ÉIí æ¿ÜßÕß×æa ¦ÕßVÍÞÕ¢ ØÞÎâÙc ÌtBæ{ ®BæÈ ©ÜºîáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜÄæK ÌÞÇßAáKÄÞÏß ÉáÄßÏ ÉÀÈBZ æÄ{ßÏßAáKáIí. §LcÏßW èÙwÕ ÉáÈøájÞÈÕÞÆßµZ ¥ÇßµÞøJßW ÕKÄßæÈ Äá¿VKáU ¥ØÙß×íÃáÄ ÈßùE ²øá øÞ×íd¿àÏÞLøàfæJAáùߺîáU ÕßÙbÜĵZ ÉøßÙÞØJßæÜÞ{ߺîá ¨ µÕßÄÏßW ¥ÃßÈßøAáKááIí. µÕßÏáæ¿ ØbÄbÞçÈb×â ÉáÄßÏ ÉÞĵ{ßÜâæ¿ µ¿KáçÉÞµáKÄßæa çø¶µ{ÞÃßÕßæ¿. ÈNáæ¿ ÎÙJÞÏ ÆÞVÖÈßµ èÉÄãµÕᢠØÎâÙc ÇVNÕᢠµÉ¿ÎÞÏ ÉáÈøá¼í¼àÕÈJßæa ÎádÆÞÕÞµcBZ 'èÙ¼ÞAí" æºÏíÄÄßæKÄßæøÏáU øâfÎÞÏ dÉÄßçfÇ¢,ÉáøÞÃB{ßW ÈßæK¿áJ Ìߢ_ÌB{áæ¿ ²øá "æµÞ{Þ×ßQ Üâæ¿ÏÞÃí µÕß dɵ¿ßMßAáKÄí
R¥çÎÆcºîáοáÎÞÏíQ
dÉÞFßAßÄçºîÞ¿áK
øyÞµø ÍX·ßÏáæ¿
ÈÞÕßW ÉáµE
æÄùßÏÞÏßøáKá ¾ÞX_.... ®Ká¢
ÕßÏVMᢠçøÄTá¢
ÎÃAáK µ¿¢ ÕÞBßÏ
µÞÕß µìÉàÈ¢_
ÉßæK ¯æù ç¸Þ×ßAæMG
ØøÏâÕßæÜ ¦vÙÄc_......®KᢠÈßVgÏÎÞÏß ÉøßÙTßAáÕÞX µÕß Î¿ßAáKßÜï. ¦ØKÎÞÏ ÎæxÞøá ÕßÉJí ÕßçÆÖßµ{ÞÏ §LcAÞVAí R¼í¾ÞÈØVMB{ßÝÏáÎà èØÌV ÕÈBZQ ¥¼í¾ÄÏᢠ¥ØÙß×íÃáÄÏᢠÕ{VJáÕÞX Õ{æø Õ{AáùÕáU ÎHÞÏß ÎÞùáKá ®KáUÄÞÃí. ÎÜÏÞ{ßµZ ¥¿BáK ÇÞø{¢ §LcAÞV µOcâGV ø¢·Jí ØÞçCÄßµ ç¼ÞÜßµZAÏß ¥Ø¢¶c¢ ÈßÄcÕᢠ¥çÎøßAÏßW ÕKáçºVKáæµÞIßøßAáKÄᢠçdÉÞd·ÞÎùáµ{ᢠÎxáÎÞÏß ¥ÕV çÎÞºÈÎßÜïÞJ èØÌV Ä¿ÕáÉáUßµ{ÞÏß ÎÞùßæAÞIßøßAáKÄáÎÞÏ ²øáÉÉÞÀÕá¢(
sub text) §ÄßW ÕÞÏߺîáµâæ¿KßÜï. RµÞÝíºîÏßÜᢠ³VNÏßÜᢠÄÞÎøµ{ÞVJáÕøáKÄßæÈQ dÉÄßçøÞÇßAáÕÞX Éæf, ²øá ØbÉíÈ¢ µÕßAá dÉÄcÞÖ ÈWµáKáIí. RØVÕîdÌÞÙíÎà dÍâÃøfÞVj¢QøÞÎÈÞW ¥øßEá ÕàÝíJæMG Ö¢Ìáµ ÖßøTáµZ ¦ÏßøB{ÞÏß ÉáÈV¼ÈßAáKá. èÙwÕ ÉáøÞÃB{ßWÈßKᢠ©ÉÈß×Æí ÆVÖÈB{ßWÈßKáÎáU Ìߢ_ÌBZ Õ{æø ØâfíÎÕᢠÕßçÕºÈÉâVÕîÕáÎÞÏß ¼Ïæa µÕßĵ{ßW dÉÄcfæM¿áKáIí. RÄÞÎøAÕßÄQÏßæÜKçÉÞæÜ dÉçÏÞµíÄÞÕßçÜAí ÄßøßæºîùßÏáK ÖâÜB{ÞÏß ÎÞdÄÎÜï, ¥ùßÕçÈb×ßAáKÕæa ÆVÖÈB{ÞÏᢠآçÕÆÈJßæa ÉøßÎßÄßµæ{ æÕÜïáÕß{ßAáK ²øá èÕøáicÞvµÄÏÞÃÄá. '¥ÏÈ¢ ÕºÈçø¶ÏßW" ¥JøæÎÞøá µÕßÄÏÞÃí. ²øá æÕ{ßÉÞ¿áçÉÞæÜ ¦µØíÎßµÎÞÃà µÕßÄ. '¦ø¢ÍßAÞæÄ ¥ÕØÞÈßAáK ¥çÈb×ÃBæ{" AáùߺîáU ²øá æÕ{ßÉÞ¿í.¦ ØÎÞÙÞøJßæÜ ÎçxÄá µÕßÄÏßW ÈßKᢠÕßÍßKÎÞÃí 'È·ø¼bø¢". §ÄßæÜ ¦vÈß×íÀÄ ÈæÜïÞøá ÕßØíÎÏ¢ ÈNßW ÈßùAáKá.ÈcâçÏÞVAßæÜ ¼àÕßÄJßæa èÆÈ¢ÆßÈ èÆÈcĵç{Þ¿í ¯xáÎáGß Ä{øáK ÎÈTßKᢠÖøàøJßKᢠȷø¢ ®dÄÎÞdÄ¢ ²øá ÆáøÈáÍÕÎÞæÃKá ÄßøߺîùßÏáK ²øá ÈßØbÄÏßÜâæ¿ §ÄßæÜ ç¶Æ¢ ÈNæ{ ØíÉVÖßAáKá.²øVjJßW 'È·ø¼bø" Jßæa Äá¿VºîÏÞÃí 'ØÞJßµ¢". 'È·ø¼bø" JßæÜ §øáI ¼àÕßÄÕàfâ µáçùAâæ¿ ÄàfíÃÎÞæÏÞøá ¯µÞL Õß×ÞÆÎÞÏßJàøáKáIßÕßæ¿.
'®LßæÈæKLßæÈKí
®LßæÈæKLùßÏÞæÄ
ÕÞÝáKá ÕàÝáKá,
¼àÕßÄ¢...."
dÉÃÏçJÏᢠèÆÕçJÏᢵáùߺîáU ²øá 'ÌßÌïßAW" ØCWMÎÞÃí '¦VAùßÏÞ¢."ÕÞAá ¥ùßÕÞÏá¢, ¥ùßÕí ¥ÈáÍÕÎÞÏá¢, ¥ÈáÍÕ¢ ³VNÏÞÏá¢, ³VN ÕàIᢠÕÞAÞÏᢠÉøßÃÎßAáK ºÞdµßµ ÉøßÕcJßÏßÜâæ¿ ØíçÈÙ¢ ÄæK èÆÕÕᢠ®Ká µæIJáKá. ÌߢÌB{áæ¿, dÉÄàµB{áæ¿ ÌÞÙáÜc¢ ÈßÎßJ¢ ¥çȵ¢ øàÄßµ{ßW ÕÞÏßæºî¿áAÞÈÞÕáK ²øá µÕßÄÏÞÃí 'dµßØñáÎØí ÈfdÄ¢". ÕÞÃß¼c Ø¢ØíµÞøJßæa ÉÜÕßÇ çÄÞøÃB{ßW ²KáÎÞdÄÎÞÏß ¥ÕçÖ×ßAáKådµßØñáÎØí ÈfdÄ¢, ®BßæÈ dµßØñáÎTßæa ÆßÕcèºÄÈc¢ È×í¿æM¿áJáKá ®Ká ÉøßÄÉßAáKÄÞÃí. 'µÞ{ÏßùºîßÏᢠµUᢠÎÃAáK ¾ÞÏùÞÝíºÏáæ¿ dÉÄcÞÖ"®Kí èdµØñÕÆVÖÈBZ Ü{ßÄÕWAøߺîá, ÎâÜcçÖÞ×â ÕøáJáK ¦ÇáÈßµ ¼àÕßÄøàÄßæÏ ÉøßÙØßAáKá. 'ÖßÖíÈØKßçÕÖJßÈí ÎáOáU µÈcÞØñøJßæa dÉÄßçøÞÇJßW ºVN çµïÆ¢ çÉÞæÜ" ©ÆßAáK dµßØñáÎØí ÈfdÄ¢ ²çGæù çØñÞͼȵB{ÞÏ ÕßÕfµZ ÈWµáKáIí.
'æd·Ïßxí æd·Ïßxí ÈcâçÏÞVçAVØßæÜ" µÕß/ÍÞ× ÄæKçÏÞ §Äí ®Ká ¥qáÄ¢ çÄÞKßMßAáK ²øá øºÈÏÞÃßÄí. dÉíÄcfJßW Õ{æø Ü{ßÄÎÞÏß çÄÞKáæÎCßÜá¢_ µÕßÄÏáæ¿ ÖàV×µ¢ ºßÜ ÎáX_ÕßÇßµZ ÈÎáAá ÈWµáKá_ ÕßÖµÜÈÞÄàÄÎÞÏ ²øá dÉÄàµÞvµÄÏÞÃí ¨ µÕßÄÏáÏVJáKÄí. 'ÆÞØßæMHßæa dÉØÕfÄB{ßW ÆßÕc ¥øâÉßÏáæ¿ µÈcÞçÜÉÈ¢" Äá¿BßÏ dÉçÏÞ·BZ ¦ÕVJߺîáU ÕÞÏÈÏßW ÕßÕßÇ ÇbÈßµZ ©ÃVJáKÄÞÏß çÄÞKá¢. ¥çÄçÉÞæÜ dÉÄàµB{áæ¿ ²øá ç¸Þ×ÏÞdÄÏÞÃí 'Ø¢·ø"Õá¢. ²øÞÇáÈßµ Éáøá×ØâµíÄ¢. Éáøá×ÈᢠdØñàÏᢠÄNßÜáU Ø¢·ÎB{áæ¿ ÄàdÕÄÏçÈb×ßAáKÄßÜâæ¿ dɺmÎÞÏ Éìøá×BZ çÉÞÜᢠ²øá æÉYµáGßÏáæ¿ µHàøßW ÎáBßÎøßAæÎKá µæIJáKá. ÉVØíÉø ÉâøµB{ÞÏ dØñàÉáøá×zÞøáæ¿ è¼çÕÞV¼JßW ÖµíÄß ÆVÖßAáK µÕß Ø¢¸V×ÈßVÍøÎÞÏ ÉÞøOøcæJAáùߺîáU ØíÎãÄßµ{áÃVJáKá(R©ÝÕáºÞÜáµ{ßW ØàÄÎÞæø Îá{Mߺîá¢...Q).
'ÎVgßÄçÌÞÇæJ ÕßÉïÕçÌÞÇÎÞÏß ÉøßÃÎßMßAáK Õ¢ÖØíÎãÄßÏáæ¿ ºßdÄ¢" ®Ká µ¿NÈßGÏáæ¿ ÉÀÈJßW غîßÆÞÈwX ÉùÏáKáIí ¥JøæÎÞøá ºßdÄÎÞÃí 'ºÞKÞV ÜÙ{"ÏßW µÞÃÞÈÞÕáµ. çÈøæJ ÉøÞÎVÖßºî µÕßĵ{ßæÜ èÜ¢·ßµ ÌߢÌB{áÎÞÏß ØÎÞÈÄ ÉáÜVJáKÄÞÃí 'ÕÞÝíJæMGÕZ" ®K µÕßÄÏßæÜ èÜ¢·ßµÄÏá¢. ²øá ØÈcÞØßÈßAá ØÎVMßAæMG ¨ µãÄß, ÉâVHÎÞAÞX µÝßÏÞJ ÕßÖáiøÄßæÏMxß ÈçNÞ¿í ÉùÏáKá. Äæa ÈoÄÏÞW ÇcÞÈÎáùß ÈßùAáK èÆÕ¢ ²øá ÉáÄßÏ ÎßJßæa èÆÕ¢ µâ¿ßÏÞÕáKá, ¥¿ßçºîWMßAæM¿áK øÄßÕßøµíÄßÏáæ¿ ¦vàÏÖâÈcÄ Õß{ߺîùßÏßAáK ²øá èÆÕ¢.
¦ÇáÈßµ ÎÜÏÞ{ µÕßÄÏßæÜ ®ÜïÞ ÆßÖÞÉøßÕVÄÈBç{ÏᢠÉÀßAáµÏᢠ¥ÕÏáæ¿ ÕßÉïÕØbÍÞÕæJ ØbÞ¢ÖàµøßAáµÏᢠæºÏíÄ ÉáÄßÏ ÄÜÎáùÏßæÜ ¯xÕᢠdÖçiÏÈÞÏ ²øá µÕßÏÞÃí ¼ÏX æµ.Øß . ©JøÞÇáÈßµÄ ÄæKÏᢠÍâĵÞÜJßW ÉøÞÎVÖßAæM¿áK §AÞÜJí ¦ÇáÈßµ ÎÜÏÞ{ µÕßÄÏáæ¿ ÉÞøOøcJßæa ¥ÈßÕÞøcÎÞÏ ²øá ÕßµÞØ¢ §Õßæ¿ µÞÃÞX µÝßÏá¢. ÍÞ×, ÖÌíÆÕßÈcÞØ¢, ÇbÈcÞÜCÞø¢, »çwÞÎáµíÄÎÞÏ »wTí §ÕÏßæÜÜïÞ¢ ²øá ÕßÇb¢ØµÎÞÏ èÕÕßÇc¢ ¼ÏX dÉÆVÖßMßAáKá. ÕßçÆÖÕÞØ¢ ÈßÎßJ¢ ÕKáçºVK ÕßÍßKÎÞæÏÞøá ØbÄbçÌÞÇÕᢠ¨ µÕßĵæ{ ÕßÍßKÎÞÏß ØÎàÉßAÞX ÈæN ÈßVÌîtßAáKá. ¼Ïæa ØεÞÜàÈøáæ¿ µÕßĵæ{ ¥dÄæÏÞKᢠÉÀßAÞX ¥ÕØø¢ µßGÞJÄáæµÞIí, ¼Ïæa øºÈµ{ßæÜ ÍÞ×ÞÉøÎÞÏ dÉçÄcµÄµæ{ ÉøÞÎVÖßAáÕÞX §Õßæ¿ æÎÈæA_ ¿áKßæÜïKá ÉùÏæG. ¥ÕÏáæ¿ ØÞÎâÙcÖÞdØñ_øÞd×àÏÉøÎÞÏ dÉصíÄßæÏAáùߺîÞÃí ¥ÇßµÕᢠ§Õßæ¿ ºßLߺîßGáUÄí. ÕÞAí/ÍÞ× ÄæK µÕßÏÞµáKá ®Ká çÈøæJ ÉùEá µÝßEáÕæÜïÞ.
çÉÞØíxí_çµÞç{ÞÃßÏW ØÎâÙB{ßæÜ ®ÝáJáµÞøáæ¿ Ø¢ØíµÞøßµ ¯µÄ(
Cultural Identity)Aí çÕIßÏáU ¥çÈb×â ØbL¢ ØbÄbÞçÈb×ÃB{ßWÈßKá ÄæKÏÞÃí ¦ø¢ÍßAáKÄá. ¨ ¥çÈb×â Ø¢ØíµÞøßµå¯µÄ øIá øàÄßÏßW çÈÞAß µÞÃÞX ÈæN ÈßVÌîtßAáKá ®Ká æ¼æÎÏíAX ®ÝáJáµÞøÈÞÏ ØíxáÕVGí ÙÞZ ÉùÏáKá. ºøßdÄ¢, µáÜÉøOø, Õ¢Ö¢ §ÕæÏÜïÞ¢ ÉCáæÕAáKÕV ÄNßÜáU µâGÞÏ ¯µÄb¢(Unity) ¦æÃÞKí. Éæf ¥BßæÈÏÜïÞæÄ ÉæI Ø¢ÍÕßAæMG ²øá ÕØñáÄÏÞÏß ¥ÄßæÈ µÞÃÞæÄ ÈßVNÞâ ÉâVJßÏÞAæM¿ÞJ ®ÜïÞÏßçMÞÝᢠآÍÕߺîáæµÞIßøßAáK, ÍâÄJßçaæÄKçÉÞæÜ ÍÞÕßÏáç¿Ïᢠµâ¿ßÏÞÏ ²øá dÉdµßÏÏÞÃÄí ®KçgÙ¢ Äá¿VKáÉùÏáKá(Cultural Identity and Daispora- Stuart Hall). ®ÜïÞ ºøßdÄÕᢠØεÞÜàÈ ºøßdÄÎÞæÃKçÉÞæÜ(çdµÞçºî) ØÞ¢ØíµÞøßµ ¯µÄÏᢠÈßøLøÎÞÏß ÉøßÃÎߺîáæµÞIßøßAáKá.çµø{JßÜÞÏÞÜᢠÕßçÆÖJÞÏÞÜᢠÈNáæ¿ ÉáÄßÏ ®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµZ ÉáÄßÏ ¥ÇßÈßçÕÖÞLø ØßiÞLB{áæ¿ æÕ{ߺîJßW ÉÀßçAIÄáIí ØÞøÞ¢ÖJßW ÉÞÖíºÞÄcÕᢠÏâçùÞMßÏÈáÎÞÏ ÄÄbÕߺÞøBæ{ çºÞÆc¢ æºÏîáµÏᢠæÕÜïáÕß{ßAáµÏᢠæºÏîáK ²øá
post colonial ØÎÞLø ¸¿È ÈßÜÕßW ÕøÞX Äá¿BßÏßGáIí. RµàÝíæÉ¿áJÜßæaÏá¢, çÎÇÞÕßÄbJßçaÏá¢, ØíÅÞÈdÍ¢ÖJßçaÏá¢, ÕßͼÈJßçaÄáÎÞÏ ºøßdÄJßæa Ößf ¥ÈáÍÕߺîÕøßWÈßKáÎÞÃí ¥ØñßÄbçJÏᢠ¥ÕçÜÞµÈçJÏᢠÉxßÏáU ÖÞÖbÄÉÞÀBZ ÈÎáAá ÜÍßAáµQ ®Ká çÙÞÎß ÍÞÍ Äæa ÎìÜßµÎÞÏ ²øá ÉÀÈJßW ÉùÏáKáIí (Location of culture - Homi K. Bhabha - Routledje 93). §¢·ïà×í ØÞÙßÄcæJMxß æÉÞÄáÕÞÏß ÉøÞÎVÖßAáçOÞZ, Èß×íAÞØßÄøá¢, ¥Äßøáµ{ßçÜAí ÄUß ÈàAæMGÕøáÎÞÏ ¼ÈÕßÍÞ·B{ßWÈßKÞÃí ¯xÕᢠÎÙJÞÏ Ø¢ÍÞÕȵ{áIÞÏßGáUæÄKá æ¿ùß §·ßZGÈá¢(
Exiles and Émigré's - Schoken - 1970). ¨ ÄßøߺîùßÕᢠæºùáJáÈßWMᢠdÉÇÞÈ dÉçÎÏB{ÞÏß ÕøáKÕÏÞÃí ¼ÏX æµ.ØßÏáæ¿ µÕßĵZ. ¥dÄçJÞ{¢ ¥Õ æµÈßÏX ®ÝáJáµÞøKÏ X·â·ß ÕÞ ÄßçÏÞ¢æ·Þ ÉùÏáKÄáçÉÞæÜ ÈNáæ¿ ÎÈTßæa (ºßLÏáç¿Ïá¢) ¥ÇßÈßçÕÖÈßøÞØJßKá (Decolonising the mind) çÕ·Ä µâGáKáIí.23 ¼âèÜ 99å